中文提示“限购2瓶”英文提示“限购3瓶”?金粒门门店:已更正
Feature Reading

中文提示“限购2瓶”英文提示“限购3瓶”?金粒门门店:已更正

通过更稳定的阅读版式、清楚的信息提示与推荐衔接,让文章阅读过程更加完整,也更容易延展到相关主题。

Article View

整合正文阅读、相关推荐与侧栏检索,保持浏览流程连贯

杏宇-全新的游戏体验平台 998 阅读 约 5.5 分钟

“中文说限购2瓶,英文说限购3瓶”,9月28日,有网友在社交平台发布动态,对广东佛山一家金粒门门店的限购提示感到不解。29日,当事门店工作人员回应极目新闻记者称,系打印错误,已发现并改正。 限购提示 网络截图 网传图片显示,门店内人头攒动,印有“金粒门”品牌标识的提示牌颇为醒目:红色大字写着“每人限购2瓶”,下方英文则是“EACH PERSON IS LIMITED TO PURCHASING 3 BOTTLES”(记者注:意为每人限购3瓶)。下方中文小字说明:“新鲜制作,产能有限,当下食用品质最佳,为保证大家购物体验,每人限购2瓶。” 中英文提示限购的数字“打架”,让不少网友感到不解。发帖者称,事发门店位于广东佛山禅城区,此次限购针对的是一款饮料。 9月29日,极目新闻记者致电当事金粒门门店,接线人员表示,该款饮料每人限购2瓶,提示牌上的英文系打印错误,门店发现后已第一时间停用原有提示牌,并进行了改正。 (极目新闻 记者 丁伟) 特别

about image

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容